Pickled Chipotle Pasta Salad